憲法改正議論とＪＦＫ

　なんかまた、カタイ話になってしまいますが、たまたま今朝公営放送の番組で憲法の改正論議をやっていたのを目にして、なんだか書きたくなりました。最近このニュースを随分と目にするようになりましたね。難しいことはわかりませんが、気にはなります。

　オモシロイなぁー、と思ったのは言葉の充て方に随分といろんな意見があるという話。自衛隊を『自衛軍』と呼ぶのか、『国防軍』と呼ぶのか・・・。「英語にすると、どっちも"self-defence force"かい？」なんて考えながら見ていたら、突然思い出したのが、映画『JFK』。みなさん、この映画みたことありますか？このDVDは、僕のお宝のひとつ（笑）なのですが、最初の数分間のドキュメンタリーの部分だけでも見る価値があると思います。その中で、ケネディー大統領の肉声で、演説が流れてきます。これが名文なんです、何度見てもうるうるきてしまいます：

Our most basic common link is that
we all inhabit this small planet,
We all breathe the same air,
We all cherish our children' future,
And we are all mortal.

世界の人々すべてに共通すること、それは
僕達は、みんなこの小さな惑星で生活しているということです。
僕達は、みな、同じ空気を吸い、
僕達は、みな、子供達の将来のことを想い、
そして僕達はみな、いつかは死ぬ運命にある。

　憲法の前文に、こんな一節がはいると、とってもわかりやすく伝わると思うんだけどなぁー。あはははは。
　
　
参考になりましたか？
人気blogランキング参加中です、一票はこちらへ！